Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie, w okresie kiedy Polska znajdowała się w radzieckiej strefie wpływów (i jeszcze krótko potem), obdarowywał każdą zainteresowaną osobę, przybywającą z kraju nad Wisłą, dwiema pozycjami książkowymi. W czasie mojego sześciomiesięcznego pobytu w stolicy Zjednoczonego Królestwa w 1990 r. odwiedzałem bibliotekę polską w POSK-u przy ul. 238-246 King Street w dzielnicy Hammersmith. Niezwykłą książkę ks. Waltera Ciszka "Z Bogiem w Rosji" otrzymałem tam 28-ego marca 1990 r. Została wydana w Londynie w 1988 r. przez Katolicki Ośrodek Wydawniczy Veritas. Tytuł oryginału: WITH GOD IN RUSSIA
Jestem z wykształcenia filologiem. Pracuję jako nauczyciel i lektor języka angielskiego (w szkołach i na kursach). Zajmuję się też tłumaczeniami (języki: angielski i rosyjski). Znam esperanto. Lubię język łaciński, który poznałem w szkole średniej. Jestem członkiem-założycielem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy w Gdańsku. Interesują mnie podróże. Posiadam licencję pilota wycieczek krajowych i zagranicznych z uprawnieniami w językach angielskim i rosyjskim. Moim ulubionym czasopismem jest "Tygodnik Powszechny" wydawany w Krakowie. DOMINUS ILLUMINATIO MEA [THE LORD IS MY LIGHT] [ГОСПОДЬ ПРОСВЕЩЕНИЕ МОЕ = ГОСПОДЬ СВЕТ МОЙ] [LA ETERNULO ESTAS MIA LUMO] DEUS CARITAS EST.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz